كتاب "سوريا القرن الـ19 في رحلات روسية"

2023.09.18

فينكس

صدر، مؤخراً، عن "سلسة آفاق عالمية" في القاهرة، كتاب "سوريا القرن الـ19 في رحلات روسية". والكتاب لمجموعة من المؤلفين والرحّالة الروس، وهو من ترجمة الدكتور نوفل نيّوف والدكتور عادل إسماعيل.

وكما أتى في مقدمة المترجمين، أن من "سطّر صفحات هذا الكتاب... عدد من المواطنين الروس زاروا سوريا، أو أقاموا فيها مدّة من الزمن، أواسط القرن التاسع عشر، منهم الدبلوماسي، والطبيب، والرحّالة، والشاعر، وعاشق التاريخ والآثار... ".

ومما أتى في غلاف الكتاب أن نقل كتابات الأجانب عن بلادنا مساهمة في معرفة نظرة الآخر إلينا في زمن معين، إذاً ومعرفة ذلك الآخر وطريقة تفكيره أيضاً، بما لتلك النظرة، وما عليها..."

يقع الكتاب في 262 صفحة من القطع المتوسط، حملت في متنها مقدمة للمترجمين، مع تقديم وتعريف قيّم بتاريخ سوريّا، فضلاً عن كتابات ستة مقالات طويلة ورصينة لمؤلفين روس. والكتاب طُبع في مطابع دار المعارف.