كــــــلــــمة و رؤيــــــــا

ها قد مرَّ الصيف

ها قد مرَّ الصيف،
كأنه لم يكن.
المكان المشمِس دافئ.
لكنّ هذا قليل.
كلُّ ما أمكن أن يتحقق
هبط بين يدَيّ بيسرٍ
مثل ورقة شجرٍ خماسيةِ الأصابع،
ولكنّ هذا قليل.
لم يذهب هدْراً
لا الشرُّ ولا الخير
كلُّ شيء كان يشتعل ويضيء،
ولكنّ هذا قليل.
ضمّتني الحياة تحت جناحها
حمَتْني وأنقذتني،
حقّاً لقد كنتُ محظوظاً.
ولكنّ هذا قليل.
لم تحرق الشمس أوراق الأشجار
ولم تتقصَّفِ الأغصان...
النهار مغسولٌ كالزجاج،
ولكنّ هذا قليل.
1967

أرسيني تاركوفسكي (1907 – 1989)
ترجمة الدكتور نوفل نيّوف
25, 2016 آذار
قصتي مع "مدارات"
"مدارات" الحلم والعمل والألم لعبد الكريم الناعم
في الذكرى 54 لاستشهاده غسان كنفاني.. إبداع دائم الحضور
في وداع الدكتور مازن المبارك.. حين يترجّل فرسان اللغة
صَخْرَةُ البَارّ.. وَعَاصِفَةُ الجَوْر (قصة قصيرة)
في الذكرى الرابعة والخمسين لاستشهاد غسان كنفاني.. علاقة نموذجية ثقافية مع محمود درويش
عرض كتاب: "تطور المجتمع السوري 1831 - 2011"
"سيكولوجيّة الجماهير" للطّبيب وعالم الاجتماع غوستاف لوبون
من نوادر الرسائل.. رسالة نزار قباني لأستاذه مصطفى الزرقا
الشاعر المظلوم.. الذي تأخر المجد عنه
نوفل نيّوف: الآلة لا يمكنها إلغاء دور المترجم والفنان
أ. إسماعيل عبدالله حقوق الملكية الفكرية في ظل الذكاء الاصطناعي
محاضرة توعوية في المكتبة الأهلية بقرية الجروية- صافيتا حول أسس تربية النحل وفوائدها الاقتصادية
"جينات التمرد".. من سفينة المهاجر الاول إلى قيادة النظام العالمي
ماكتبه نزار قباني في الذكرى الأولى لرحيل عاصي الرحباني