الياس بولاد: الاديب والمؤرخ الاستاذ حبيب السيوفي (تعريف)
2020.09.11
كان الاديب حبيب السيوفي علما من اعلام لغة الضاد، و ذا قيمة ادبية ولغوية وتاريخية كبيرة؛ تجسدت في حياته الحافلة بالتأليف والتدريس، فكان متعدد المواهب.
تعود اصول عائلته الى مدينة ماردين، الا ان اباه جرجي هاجر الى دمشق في اواسط القرن التاسع عشر.
ولد الاستاذ حبيب في الفيحاء عام 1871.
تلقى تعليمه في كلية عينطورة للاباء اللعازاريين ثم التحق بدير بزمار في لبنان؛ وهو دير تابع لطائفة الارمن الكاثوليك،
فقد نهل في تلك المدارس المشهورة اصول اللغة العربية واللغة الفرنسية والانجليزية والارمنية، واتقنها جميعها بامتياز.
في مطلع شبابه تنقل الى مدن عديدة فقد سافر الى جنوب افريقيا؛ ثم عاد الى اسطنبول فمصر ولبنان.
ولما بلغ الخمسين من عمره عاد الى دمشق، وتزوج من السيدة روز قندلفت وبقي معها الى نهاية حياته.
ومن الجدير ذكره ان ابنه الدكتور جوزيف السيوفي كان طبيبا مشهورا بدمشق فقد عمل بمهنة الطب وبعيادته مدة 56سنة.
و للاستاذ حبيب السيوفي ابنتين التحقتا بسلك الراهبات.
عمل الاستاذ السيوفي مترجما في لجنة عين الفيجة مع البعثة الفرنسية. كما درس اللغة العربية في مدرسة الفرنسيسكان للبنات؛ وكانت الاديبة السيدة ماري عجمي تدرس ايضا بتلك المدرسة..
امضى بقية حياته في الكتابة والتأليف في الصحف والمجلات، و من أهم ما كتبه:
1-ذكريات عابر سبيل، يتحدث عن محطات حياته والبلاد التي زارها. والاحداث التي جرت معه.
2- الخطاب المقتضب في اول زعيم لبلاد الذهب، في الترانسفال (جنوب افريقيا)..
3- رواية فتاة الفيحاء، وهي رواية ادبية اجتماعية شرقية نشرها عام 1936.
4-رحلة الى القسطنطينية عام 1912 (وصف للمدينة واحوالها السياسية والاجتماعية بعد سقوط السلطان عبد الحميد وتولي السلطة من جمعية الاتحاد والترقي).
5- الانكشارية في الدولة العثمانية (نشر عام 1940).
6- تاريخ سوريا ولبنان وفلسطين في القرن الثامن عشر كما وصفها احد مشاهير الغربيين (فولني. C.F.Volney ) (جزءين) 1948.
7-صفحة من تاريخ روسيا الحديث.
8-روسيا ما بين: 1911-1918.
9- نابوليون بونابرت بمصر 1797-1799.
10-شيء من ماضي مصر وحاضرها.
11- رحلة الى لبنان 1912 (احوال لبنان بتلك الفترة).
12- معرة صيدنايا كما رأيتها عام 1935.
13- القديس يوحنا الدمشقي جهبذ الكنيسة.
14 -مدافن المسيحيين القديمة في دمشق.
15- كتاب في الصرف والنحو بعنوان: الشرح الصريح في قواعد الكلام الصحيح.
16 -كتاب باللغة الفرنسية بعنوان: المماليك الارمن بمصر زمن الفاطميين.
Les Mameloukes Armeniens d'Egypte sous les Fatimites.
كان الاديب والمؤرخ الاستاذ حبيب السيوفي ذا قلم سيال في خوض المواضيع التاريخية المتنوعة. كانت لغته العربية (والفرنسية ) متينة السبك وله اسلوب خاص بالتعبير والتلخيص والايضاح.
من المجلات والصحف التي نشرت له مقالاته وكتبه مجلة المسرة، ومجلة الرسالة المخلصية، ومجلة البشير اللبنانية التابعة للاباء اليسوعيين، ومجلة Les Echos الفرنسية، وغيرها من المجلات.
كان رحمه الله من اصحاب المواهب السامية، والعقول المبدعة الخلاقة، عميق التفكير، بليغ القول، واسع الاطلاع، ويملك قوة ذاكرة وبديهة حاضرة. كان محدثا لبقا لطيف المعشر يبدوا بين جلسائه محترما وقورا. من أقرب اصدقائه و أحبهم الى قلبه البحاثة حبيب زيات، والاديب انطون بولاد، حيث ذكرهم بكتاباته.
توفي الاستاذ حبيب السيوفي بدمشق عام 1968 عن عمر ناهز السابعة والتسعين عاما، ودفن بمدفن طائفة الارمن الكاثوليك بدمشق.