تحقيق عن مجازر الساحل السوري في صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية
2025.04.22
ترجمة التحقيق
داخل مدينة اجتاحها مسلحون متجولون، وحقد قاتل، وخوف
كشفت موجة القتل ذات الدوافع الطائفية عن مدى هشاشة السلام في سوريا، حيث سيطرة الحكومة محدودة وحيث يتفاقم التوتر بعد ما يقرب من 14 عاما من الحرب الأهلية.
كانت المدينة السورية شبه خالية في أوائل مارس/آذار، وشوارعها مليئة بالسيارات المحترقة. نُهبت المتاجر،
وحُطمت نوافذها، وأُطلقت النار على أقفالها. ولم تعد بعض المباني سوى جدران متفحمة ورماد.
حوّل عمال الطوارئ متجر أثاث منهوب إلى مشرحة مؤقتة. توقفت شاحنة بيك آب بيضاء، يتدلى من خلفها زوج من الأقدام في جوارب وردية منقطة بيضاء. بعد دقائق، وصلت سيارة إسعاف تحمل جثتين أخريين، ثم ظهرت شاحنة بيك آب زرقاء تحمل المزيد.
وفي مكان قريب، ناشد الرجال عمال الطوارئ المساعدة في جمع رفات أحبائهم القتلى.
"هناك سبع جثث في هذا المبنى."
"هناك جثة أخرى في الساحة."
"يوجد ما لا يقل عن 40 جثة على أحد الطرق."
وكانت مدينة بانياس مسرحا لبعض من أسوأ أعمال العنف في سوريا الشهر الماضي ، عندما اقتحم آلاف المسلحين ساحل البلاد على البحر الأبيض المتوسط وقتلوا أكثر من 1600 مدني، معظمهم من الأقلية الدينية العلوية.
وعلى مدى ثلاثة أيام، ذهب مسلحون من منزل إلى منزل، وأعدموا المدنيين دون محاكمة وفتحوا النار في الشوارع، بحسب العشرات من السكان الذين تحدثوا إلى صحيفة نيويورك تايمز.
تمكنتُ أنا وزملائي من تغطية الأحداث من المدينة لما يقارب يومًا كاملًا مع استمرار عمليات القتل. ما وجدناه كان دليلًا على مجزرة، وفشلًا ذريعًا من جانب الحكومة الجديدة التي يقودها المتمردون في حماية العلويين، وهم الفئة التي هيمنت على دوائر النخبة السورية خلال عقود من حكم عائلة الأسد الديكتاتوري.
أطاح المتمردون ببشار الأسد في ديسمبر/كانون الأول، منهين بذلك حربًا أهلية دامت قرابة 14 عامًا، وخلفت نصف مليون قتيل. وفي الأشهر الثلاثة الأولى من حكمها، أعادت الحكومة الجديدة الهدوء النسبي إلى البلاد، وكبحت إلى حد كبير جماح الساعين للانتقام من الفظائع التي ارتُكبت في عهد الأسد.
بدأت الأحداث في أوائل مارس/آذار، عندما شنّت قوات الأمن السابقة في نظام الأسد هجومًا منسقًا على قوات الحكومة الجديدة في محافظتي اللاذقية وطرطوس. ولتهدئة الاضطرابات، سارعت الحكومة إلى إرسال تعزيزات إلى المنطقة، وهي معقل للأسد يقطنه عدد كبير من العلويين
عمليات القتل الطائفية.
وتم دفن العديد من القتلى في بانياس في مقبرة جماعية تحت إشراف أفراد الأمن الحكومي، بحسب سكان حضروا مراسم الدفن، فضلاً عن صور ومقاطع فيديو للموقع تحققت منها صحيفة التايمز.
مع تفاقم العنف، أغلقت السلطات السورية الجديدة المنطقة أمام الصحفيين الأجانب، مما أجبرنا على مغادرة المدينة. لكننا تحدثنا هاتفيًا مع أكثر من 40 من السكان، وأجرينا مقابلات مع قادة محليين، ومسؤولين سوريين، ومجموعات رصد الحرب، ومحللين، وخبراء في مجال حقوق الإنسان.
كما حصلنا على عشرات من مقاطع الفيديو والصور التي التقطت أثناء عمليات القتل وما تلاها مباشرة، وتحققنا منها، على الرغم من الحظر الحكومي على توثيق الأدلة على العنف.
وجدنا أن مدنيين مسلحين وجماعات معارضة سابقة نفذوا العديد من عمليات القتل في بانياس. كما شارك في عمليات القتل، على الأقل، بعض جنود الحكومة المنتشرين لإعادة النظام، وفقًا لمسؤول حكومي سوري وسكان.
وأظهرت تقاريرنا مدى ضعف السيطرة التي تمارسها الحكومة الجديدة وزعيمها، الجهادي السابق وقائد المتمردين أحمد الشرع ، الآن على مختلف الجماعات المسلحة والمتمردين السابقين الذين انضموا اسميًا إلى حكومته.
من بينهم متطرفون سُنّة وجهاديون أجانب يعتبرون العلويين كفرة. ويريد كثير منهم، إلى جانب أعضاء جماعة السيد الشرع المتمردة، هيئة تحرير الشام ، الانتقام للوحشية التي ارتكبها نظام الأسد الذي يهيمن عليه العلويون.
وتظل هويات جميع الجماعات المسلحة المتورطة في عمليات القتل غير واضحة.
نفت السلطات السورية ارتكاب قواتها الأمنية فظائع، لكنها أكدت أنها تُجري تحقيقاتٍ وتُحاسب كل من ألحق الأذى بالمدنيين. في مارس/آذار، شكّلت الحكومة لجنتين، إحداهما للتحقيق في المتورطين في أعمال عنف ضد المدنيين، والأخرى لحماية العلويين على الساحل من المزيد من العنف.
أفاد مسؤولون بأن قوات الأمن اعتقلت شخصين على الأقل على خلفية أعمال العنف، إلا أن التحقيق لا يزال جاريًا. ولم تظهر أي أدلة تشير إلى توجيه كبار قادة الحكومة الجديدة لعمليات القتل، وفقًا لمراقبي الحرب ودبلوماسيين. ولم يستجب مسؤولو الحكومة لطلب التعليق على هذا المقال.
وفي بانياس، لم تكن تطمينات الحكومة ذات معنى بالنسبة للسكان الذين شهدوا الفوضى.
خلال الشهر الماضي، فرّ نحو 20 ألف سوري إلى لبنان، وفقًا لمسؤولين لبنانيين ومنظمات حقوقية. ولا يزال آلاف آخرون يختبئون في منازل أصدقائهم ويلجأون إلى قاعدة جوية روسية في المنطقة.
استخدام اسمها الأول فقط خوفًا من الانتقام: "قتلوا الناس، وأحرقوا المنازل، واقتحموا المتاجر. أنا مرعوبة".
الكمين:
يقع معقل الأقلية العلوية في سوريا على امتداد ساحل جبلي يمتد 110 أميال، بين لبنان وتركيا. تقع مدينة بانياس، التي يسكنها حوالي 40 ألف نسمة، في مركزه.
المدينة مقسمة طائفيًا: جنوبها يسكنه أغلبية من المسلمين السنة، بينما الأحياء الشمالية يسكنها أغلبية علوية. ورغم أن بعض العلويين في بانياس خدموا في جيش الأسد، إلا أن كثيرين غيرهم حُرموا من حقوقهم في ظل حكومته، وفقًا لسكان.
خشي الكثيرون أن يكون الساحل برميل بارود. أخبرنا ضباط سابقون في النظام أن قوات النخبة التابعة لجيش السيد الأسد قد تراجعت إلى المنطقة. ودعا البعض العلويين إلى حشد ردّ مسلح ضد السلطات السورية الجديدة.
ثم، يوم الخميس 6 مارس/آذار، تحققت تلك المخاوف.
في عصر ذلك اليوم، شنّت قوات الأمن السابقة التابعة لنظام الأسد سلسلة من الكمائن على القوات الحكومية عبر الساحل. ردّت السلطات السورية بقوة، وتواصلت نيران المدفعية والأسلحة الرشاشة في محافظة اللاذقية لساعات.
وصلت الاشتباكات إلى بانياس حوالي الساعة الثانية من صباح يوم الجمعة. وحاصر موالون للأسد مركز الشرطة الرئيسي، وفقًا لسكان ومسؤولين. وبينما تدفق جرحى الشرطة إلى مستشفى بانياس الحكومي، بدأ القناصة باستهداف الموظفين الحكوميين الذين يحرسون أبوابه.
بحلول الفجر، كان الساحل ينهار.
المسلحون:
صباح الجمعة، كانت صبا، البالغة من العمر 30 عامًا، وهي معلمة روضة أطفال، جالسة في غرفة معيشتها بحي القصور، وهو حي ذو أغلبية علوية في بانياس. كانت تتصفح قناة تيليغرام التابعة للإعلام الرسمي، حيث أعلنت الحكومة إرسال تعزيزات للبحث عن الجماعات المسلحة التي هاجمت قواتها.
قالت صبا إنها وشقيقها أحمد، البالغ من العمر 36 عامًا، شعرا بالارتياح. بالكاد ناما الليلة الماضية عندما دوى دوي إطلاق النار، وأعربت عن أملها في أن تتمكن القوات الحكومية من استعادة الهدوء.
"لقد اعتقدنا أن كل شيء على ما يرام، سنبقى في الداخل وسوف تنتهي جميع الانفجارات وإطلاق النار قريبًا"، قالت لنا.
وبعد ساعات قليلة، وصل نحو اثني عشر رجلاً، قالوا إنهم من قوات الأمن العام النخبوية التابعة للحكومة ـ وهي وحدات مكونة من المتمردين الذين أطاحوا بالسيد الأسد ـ إلى باب صبا، على حد قولها.
أوضح أحمد أنه عمل ضابطًا عسكريًا في عهد حكومة الأسد، وسلّمهم وثيقة صادرة عن السلطات السورية الجديدة، تثبت تسليمه سلاحه. أخبر والدها الجنود أنه متقاعد وعمل في محطة توليد الكهرباء الحكومية في المدينة.
وقالت صبا إن قوات الأمن فحصت الوثيقة، وفتشت المنزل بحثاً عن أسلحة، وعندما لم يعثروا على أي شيء، أمرت العائلة بالبقاء في الداخل.
قالت لنا صبا: "قالوا إن البقاء في منزلنا أكثر أمانًا، وأنهم يستهدفون فقط فلول النظام الذين هاجموهم". وأضافت أن القوات "تعاملت معنا باحترام كبير".
مثل العديد من السكان الآخرين، لم تدرك صبا أن مجموعات مسلحة أخرى كانت قادمة أيضًا بدافع مختلف: ملاحقة العلويين.
أخبرنا العديد من السكان أنهم ظنوا في البداية أن هؤلاء المسلحين من قوات النخبة الأمنية الحكومية. كان معظمهم يرتدي زيًا عسكريًا ويقودون شاحنات مزودة برشاشات، مماثلة لتلك التي تظهر في صور قناة تيليغرام التابعة للإعلام الرسمي، وفقًا للصور ومقاطع الفيديو التي تحققنا منها.
ولكن بينما كانت المجموعات المسلحة تجوب الشوارع، قال السكان إنهم أدركوا أن هذه ليست تعزيزات حكومية أُرسلت لاستعادة النظام.
كان بعض المسلحين يصرخون بلغة عربية رسمية أو ركيكة، وكانوا يرتدون السلوار قميص، وهو زيّ بأكمام طويلة وسراويل طويلة يُلبس في جنوب ووسط آسيا، مما أعطى السكان المحليين إشارة إلى أنهم على الأرجح جهاديون أجانب. وقال السكان إن آخرين بدوا مدنيين مسلحين يسعون للانتقام من المظالم التي ارتُكبت خلال الحرب الأهلية.
وبحلول وقت متأخر من صباح يوم الجمعة، كان عدد تلك المجموعات يفوق عدد القوات الحكومية في المنطقة بكثير، وفقا لمسؤولين سوريين تحدثا بشرط عدم الكشف عن هويتهما لأنهما غير مخولين بالتحدث إلى الصحفيين.
منزل صبا، عاد أحد الجنود برفقة مجموعة أخرى من المسلحين، على حد قولها. صرخوا باسم والد صبا وشقيقها، ثم جرّوهما إلى الخارج. لحقت بهم صبا إلى حديقتهم الخلفية.
وأطلق المسلحون النار على شقيقها خمس مرات، بحسب صبا وزوجها مهند (40 عاما)، الذي لم يكن في المنزل عندما وصل المسلحون لكنه استعاد جثة أحمد في وقت لاحق.
وعندما صرخ والدها: "لا! لا!"، أطلق المسلحون النار عليه أيضًا
قالت: "كنت أصرخ وأبكي. فقدت عقلي في تلك اللحظة".
قبل أن يغادروا، قالت صبا إن أحدهم توقف وحدق بها. "ماذا، هل أنتِ خائفة الآن؟" زمجر. "سنعود إليكِ."
ركضت صبا إلى الداخل وسقطت على الأرض، وكان جسدها بأكمله يرتجف.
عندما هدأت طلقات الرصاص، ركضت إلى غابة قريبة. بقيت هناك يومين، عاجزة عن التخلص من صورة والدها وشقيقها ملطخين بالدماء في فناء منزلهما.
قالت: "كان والدي حبنا، وكان عمادنا. كان الرجال كالشيطان، فقتلوه".
موجة القتل:
وعلى مدى الأيام الثلاثة التالية، أمطرت الجماعات المسلحة مدينة بانياس بالرعب.
أخبرنا السكان أن المسلحين داهموا المنازل، وقتلوا العلويين في منازلهم. وفي إحدى العمارات السكنية، دفعت مجموعة من الرجال أحد السكان على ركبتيه، ووصفوه بـ"الكلب العلوي"، وطالبوه بالنباح قبل إطلاق النار عليه، وفقًا لاثنين من جيرانه.
وأظهرت مقاطع فيديو تحققت منها صحيفة "ذا تايمز" أن مسلحين آخرين قاموا بقيادة سياراتهم فوق جثث القتلى في الشارع.
.
في الطابق العلوي، طالب رجلٌ مسنٌّ من عناصر الميليشيا جيهان بتسليمها جميع أموالها وذهبها وهواتفها، وإلاّ سيُقتل أبناء أختها. ثمّ ألقى المسلحون قصي في سيارتهم وانطلقوا مسرعين، وفقًا لجيهان والموظفة وشخصٍ آخر كان حاضرًا.
بعد لحظات من رحيل المسلحين، اندفعت هي وأقاربها من باب منزلهم الخلفي هربًا إلى الجبال خارج المدينة. عندما اتصلت جيهان بهاتف أخيها بعد بضع ساعات، ردّ رجل بصوت أجشّ. سألت جيهان إن كان أخيها لا يزال على قيد الحياة.
تذكرت جيهان أن الرجل ضحك وقال: "قتلنا أخاك في الشارع".
بعد أيام، فتش والد جيهان الجثث على الطرقات، واحدة تلو الأخرى. وبعد ساعات من البحث، عثر على قصي، وقد غطت جروح الرصاص صدره، والدماء تلطخ الرصيف.
الهروب
مع اجتياح الرعب للمدينة، فرّ آلاف العلويين اليائسين. اختبأ بعضهم في غابات ضواحي المدينة، وعاشوا لأيام على أوراق الشجر ومياه الأنهار، وفقًا للسكان. وغادر آخرون في سياراتهم، هربًا من الجثث الملقاة في الشوارع.
مع استمرار المجزرة، أصبح الهروب من المدينة صعبًا. انتشر المسلحون وأقاموا حواجز تفتيش لمنع العلويين من المغادرة. حاول بعض المسلمين السنة مساعدة جيرانهم الذين لم يتمكنوا من التسلل.
أخبرنا أحمد، رجل أعمال يبلغ من العمر 38 عامًا من حي القصور، أنه اتصل بصديق سني يطلب المساعدة. طلب الصديق عدم الكشف عن هويته خوفًا من الانتقام.
وسرعان ما وصل إلى شقة أحمد بخطة: أعطى شقيقة زوجة أحمد وبنات أخيه الحجاب حتى يظهرن مثل النساء السنة، وانطلقوا في سيارته إلى منزل صديق آخر خارج المدينة.
وفي غضون دقائق، رأوا مسلحين يرتدون ملابس عسكرية يتجمهرون عند تقاطع رئيسي، بحسب أحمد وأحد أقاربه.
انحرف صديق أحمد إلى طريق فرعي، لكنه كان مسدودًا بالجثث والسيارات المحترقة. عادت العائلة إلى التقاطع، حيث أوقفهم مسلح وفتح باب مقعد السائق.
"سُنّي أم علوي؟" سأل.
قال صديق أحمد إنه سني، وجاء ليأخذ أقاربه المحاصرين في الحي. توقف المسلح، والتقط صورة للرجلين، وقال إنهما سيعانيان إن كذبا. ثم أشار لهما بالمرور.
اختبأ بعض السكان الذين لم يتمكنوا من الفرار في البساتين والمباني المهجورة في أنحاء المدينة. استغلت الجماعات المسلحة المباني المهجورة، ونهبت المنازل والمحلات التجارية.
لقد أخذوا كل ما استطاعوا العثور عليه: الألواح الشمسية من الأسطح، والأثاث من الشقق، والبطاريات الليثيوم للمولدات.
وعندما انتهت الحملة التي استمرت ثلاثة أيام، كان 368 شخصاً على الأقل، بينهم 13 طفلاً، قد قُتلوا في بانياس، وفقاً للمرصد السوري لحقوق الإنسان، وهي مجموعة مراقبة للحرب مقرها بريطانيا.
كانت الجثث في كل مكان. مُمددةً على أرضيات غرف المعيشة. مُنحنيةً في بساتين الحمضيات. مُلطخةً بالدماء على الطرقات. كانت مشرحة المستشفى تعجّ بالجثث، وكذلك شاحنة ثلاجة لنقل الجثث.
وخرج عدد قليل منهم إلى الشوارع، يائسين من أجل العثور على أحبائهم ودفنهم.
صبا، التي قُتل والدها وشقيقها، كانت مرعوبة للغاية من العودة إلى المنزل. لكن زوجها مهند عاد بسيارته فوجد الجثث ملقاة على الأرض.
بمساعدة عمال الطوارئ، لَفّهم بأغطية بيضاء، واقتادهم إلى المقبرة على أطراف بانياس. سمع صراخ النساء عبر التل.
حمل مهند رفات أقاربه إلى مقبرة جماعية حُفرت حديثًا. أنزلها في التراب البني الداكن. ثم تلا دعاءً قصيرًا.
ماذا عساي أن أقول؟ نعيش في خوف، قال مهند بعد أيام. الموت، الموت في كل مكان.